Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4143

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
dicke Platte
Marmor
Mitte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ στεφανη]φόρου Φιλίτου τοῦ βʹ τοῦ γʹ ἀφέθη
1Unter dem Stephanephoren Philitos S.d. (Philitos), Enkel d. (Philitos), wurde
2[ἐλευθέρα Πολυ]νείκη ὑπὸ Ἀνδροκλέους τοῦ
2freigelassen Polyneike von Androkles S.d.
3[Ἡρακλείτου τοῦ Καρ]πίωνος καὶ Ἡρακλείτου τοῦ
3Herakleitos, Enkel des Karpion, und von Herakleitos
4[βʹ τοῦ Καρπίωνος, ἐφ’] ᾧ παραμενεῖ τὸν τᾶς ζω–
4II., Enkel d. Karpion, unter der Bedingung, dass sie bleiben wird zeit seines
5[ᾶς χρόνον Ἡρακλεί]τῳ.
5Lebens bei Herakleitos.